Creating robot movement animations and simulations